| 著作一覧 |
英語では臍(ヘソ)をベリーボタン(belly button)、つまり腹のボタンという。
これは不思議だ。
というのは、input type="button"で、お馴染みなように、ボタンはクリッカブルだからだ。
かといって、アングロサクソンには出べそが一般的とは思えない。
しばらく考えて、ボタンには服を留める機構もあることに気付いた。
もしかしたら本来はbelly button holeだったものからホウルがすっぽり抜け落ちたのではないだろうか。
そう考えると、アラビアのヘソに宝石で蓋をするスタイルや、ヘソピの意図はミッシングピースの補償のように考えられる。
漢字文化圏とは異なる発想から生じた風習かも知れない。
ジェズイットを見習え |
なるほど。「ぼく」を見つけたわけですね！
続編が出ていることに気付いて読んだら、ブレーキが効かずにさあ大変みたいなことになっていて、何か心境の変化があったのかなぁ(最初から考えていたとは思えない)と思いました。